When I arrived at my sister’s, secret codename: Cordelia’s, house early last week, I very nearly kissed her on both cheeks. When I arrived at my own door late last week and pulled out my keyring, for a moment I couldn’t remember which key was the one that opened my door. I thought to myself,… Read more »
tours
Paris Fo Shizzle
Fire cover for the French YA edition, published by Hachette Jeunesse (click to enbiggen) ———–> Hi everyone! It’s my third country in a week and my third language adjustment. Luckily, I never managed to learn much Dutch, so my Dutch is not interfering with my mangled attempts at French the way my Italian is. Do… Read more »
Location: Amsterdam, Where Fire Is Called “Vlam”
My character Fire’s name seems to have created a challenge for almost all of my translations so far — for a bunch of reasons, but most often because the direct translation of the word “fire” tends to be masculine. The Italian word for “fire” is the masculine “fuoco.” The Italians kept Fire’s name as Fire… Read more »
Moments
The night before I left for Bologna, an orange cat (of whom I’m very fond) randomly, with no urging from humans, walked a protection circle around me. I realize this year what a good visit to Bologna I had last year because I keep stumbling across my favorite old haunts and realizing, “Goodness me, I… Read more »
La la la la *flails*
The Spanish cover of Fire, published by Roca (click to enbiggen) —–> I always feel just a little bit sad right before a big work trip. I think it’s because of Bitterblue, or whatever my WIP is at the time. I just want to write her, and it’s hard to imagine being able to write… Read more »
In Which the Author Gives Herself Over to the Floopy
There are times when I wish I had a butler. If I had a butler, I wouldn’t have to figure out how to pack for a month-long trip to Bologna, Amsterdam, Antwerp, Paris, Madrid, Barcelona, Lisbon, and Florida in suitcases small enough not to make me crazy on all those airplanes and trains, and, in… Read more »
Happy-Making Stuff and Things
Well, I generally keep news behind my News link, but sometimes it deserves noisier mention. When I learned yesterday that Fire won the 2009 Cybil for YA Fantasy and Science Fiction, I was surprised, proud, and downright teary! It surely does feel nice. (In case you don’t know, the Cybils are the Children’s and Young… Read more »
Thing 1 and Thing 2; or, Photos from the Tour
At Sirens, in Vail, Colorado, I learned how to wear chain mail and intimidate people. AARRRR! I WILL CRUSH YOU!!! Thanks to Artemis for the photo :o) Moving on, at stop three in the tour — Seattle — my dear friend, secret codename: T. Lovely R., took me to meet the Troll Who Lives Under… Read more »
In Which the Writer Returns Home
Yesterday morning I set out for the Mall in Washington DC, planning to walk the whole thing, end up at the Library of Congress or the Folger Shakespeare Library, and sit there soaking up the booky goodness. But then, just past the White House, I got distracted by the Corcoran Gallery of Art, which was… Read more »
Not Dead Yet
So, am I insane if after traveling from Vail to Denver to Seattle to Palo Alto to San Jose to Austin to Houston to Miami to Jacksonville all in one week and doing lots of events and not getting enough sleep, I’m ecstatic that today I’ll be spending the day in a very small house… Read more »
